译文

收起展开
擅长画鱼的徐生笔下,两条仿佛脱离水面的游鱼栩栩如生,相濡以沫的情态都在这幅晚成的画作上生动呈现。
我如今垂老之年在这幅画中悟到了人生真意,想要写一封书信,托这画中的鱼儿寄向遥阔的江湖。

注释

收起展开
  • 徐生此处指前代擅长画鱼的画家,一般认为是五代至宋初的花鸟画名家徐熙,也有说法指北宋画鱼名家徐友。
  • 脱水双鱼形容画中的鱼鲜活逼真,仿佛脱离了纸面的水,要从画中游出来一般。
  • 晚图指画家晚年创作的这幅画作。
  • 个中此中,这里头,代指这幅画的意境之中。
  • 作书写书信,化用古代“鱼传尺素”的传统典故。

赏析

收起展开
这首六言绝句是黄庭坚典型的“以意胜”的题画作品,前两句纯用白描咏叹画作本身,没有堆砌华丽的辞藻,就把画中双鱼相吹以沫的灵动情态写得跃然纸上,足见画家技法的高妙,也体现出诗人观画的细致入微。

后两句从画作本身自然跳脱出去,化用鱼传尺素的古典意象,把观画时生出的江湖之思自然托出,将普通的品画活动和自己厌倦宦海羁绊、向往自由隐逸的心境融为一体,短幅中藏有远韵,完美体现了黄庭坚诗“夺胎换骨”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚元祐年间在京师任职时,为好友、北宋著名书画收藏家郑防的私人藏画夹所题写的六言组诗的第三首。

整组题画诗共五首,分别对应郑防画夹中不同题材的名家藏品,这首专门题咏其中的双鱼主题画作,是宋代题画诗中的经典短篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: