译文

收起展开
倒伏的芦苇、枯败的荷叶一同笼罩在暮色里,本该分属不同时节的红榴与苦竹竟在画中同时出现。
蜷卧的水鸭全然没有察觉空中正飘洒着落雪,畏寒的小雀在迎风摇曳的枝桠上四处张望。

注释

收起展开
  • 题画夹题写在书画收藏册页上的作品,画夹即古人收纳、展示画作的册页集。
  • 折苇倒伏折断的芦苇,是秋冬时节水边的典型景物。
  • 苦竹竹的品种之一,枝干低矮,竹笋味苦,多生长在山野阴寒处。
  • 四顾四处张望、环视四周。

赏析

收起展开
这首题画诗最具巧思的地方,是精准点出了画作突破自然时序限制的艺术创造力:折苇枯荷是秋末冬初的景物,红榴却是盛夏的风物,二者本不可能同时出现,画家却将其融于同一画面,营造出跳脱日常经验的奇特意趣。

全诗全程用白描手法铺陈画中物象,没有堆砌华丽辞藻,却做到了动静相宜:睡鸭的安闲懵懂和寒雀的警觉灵动形成鲜明对照,既完整还原了画作的鲜活气韵,也暗含了诗人对画者高超艺术整合能力的由衷赞叹。

创作背景

收起展开
这是黄庭坚创作的组诗《题郑防画夹五首》中的第四首,郑防是北宋中后期知名的书画收藏家,家中藏有大量唐宋名家的画作真迹。

元祐初年黄庭坚在京师担任馆阁职务时,受邀为郑防收藏的五幅景物画作逐一题写咏赞,这组诗既贴合画中内容,又融入了宋人特有的艺术思辨,是宋代题画诗的经典作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: