译文

收起展开
贤才从来就该在朝廷中枢供职,叔父得以进入禁省任职,本是朝野庆贺进用贤才的盛事。
新的授官文书刚刚下发,他那足以匡扶大局的济世才干还没来得及施展,谁能料到噩耗突降,墓地竟已出现在乘马出行的前路。

注释

收起展开
  • 廊庙指朝廷,古代君主与大臣议事发号施令的地方。
  • 黄扉青琐黄扉指门下省等中枢官署,青琐指皇宫宫门刻有连环纹饰并涂以青色的装饰,二者合起来代指宫廷禁省。
  • 除书古代朝廷拜官授职的正式文书。
  • 回天笔形容人拥有足以扭转时局、匡扶大局的非凡政治才干。
  • 佳城墓地的委婉雅称,典故出自《西京杂记》,后世常用作对逝者墓地的敬称。

赏析

收起展开
这首诗采用欲抑先扬的艺术手法,前半部分极写叔父的才望与本该顺遂的政治际遇,将朝野对贤才登用的期待铺垫得十分充分,后半部分陡然翻转,把贤才赍志以殁的巨大悲感瞬间倾泻出来,沉郁顿挫,极具感染力。

全诗没有使用挽词常见的空泛谀美套话,所有字句都发自至亲的真情,既体现了黄庭坚诗作一贯瘦硬沉挚的风格,也藏着他对叔父平生功业的由衷敬重,短短二十八字,悲慨之意溢于言表。

创作背景

收起展开
这组挽词是黄庭坚为悼念叔父黄廉所作。黄廉字夷仲,是北宋中期著名的直臣,历任监察御史、给事中等职,为官刚直敢言,政绩卓著,黄庭坚对这位叔父素来十分敬重。

宋哲宗元祐初年,黄廉不幸病逝,黄庭坚满怀悲痛写下十首挽词追念叔父的生平功业,本首是其中第九篇,侧重抒发对叔父才高命短、未竟其用的深切惋惜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: