译文

收起展开
元祐年间考核朝廷重臣的才能共分十科,您能占得其中八九科的优长也完全不算多。
您离世之后留下的功名没有半分瑕疵,孝顺友爱的品性是天生禀赋,根本不需要后天刻意打磨。

注释

收起展开
  • 元祐北宋哲宗赵煦的年号,公元1086年至1094年,这一时期旧党主政,人才选拔制度相对完善。
  • 宗臣为天下人所共同敬仰、堪称表率的朝廷重臣。
  • 考十科元祐年间朝廷设立的十类人才考核科目,用于选拔贤能官员。
  • 孝友指孝顺父母、友爱兄弟的传统儒家德行。
  • 生知典出《论语》“生而知之”,指天生就具备的优良禀赋。

赏析

收起展开
这首挽词完全没有俗套挽诗浮夸溢美的弊病,以极凝练厚重的笔墨勾勒出逝者的完人形象,前两句从功业层面落笔,用十科占八九的量化表述,不着痕迹地凸显出叔父远超常人的出众才干,评价公允毫无虚浮之感。

后两句转向德行层面,将身后无瑕的清名与天生孝友的品性并举,把对叔父功业的赞颂升华为对其人格境界的推崇,既饱含晚辈对长辈的深切追慕,也典型体现了黄庭坚诗作瘦硬老成、语短情长的艺术特色。

创作背景

收起展开
这组挽词是北宋诗人黄庭坚为悼念叔父黄廉所作,黄廉字夷仲,元祐年间官拜给事中,以品行端方、政绩卓著闻名朝野。

诗作创作于黄廉辞世之后,黄庭坚怀着崇敬与悲痛的心情,追叙叔父一生的功业德行,这是组诗的开篇之作,总括性地赞颂了逝者的才德。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: