译文

收起展开
三晋大地幅员辽阔下辖数十州郡,连年水旱灾害不断,庄稼根本无法成熟丰收。
我的叔父黄公手持司农的符节出巡赈灾,让流离的百姓重新获得了满地流淌的粟麦粮食。

注释

收起展开
  • 三晋指春秋末韩、赵、魏三家分晋后的故晋国领地,大致相当于今山西省全境及周边部分区域。
  • 频年连年,多年。
  • 不能秋指庄稼无法在秋季正常成熟收获,这里的秋字活用为动词,意为秋收。
  • 司农节司农是古代主管钱粮、农事的中央官职,节是古代官员出巡、执行公务时所持的符节凭证。

赏析

收起展开
这首诗以纪实的笔法赞颂了叔父黄廉勤政爱民的卓著政绩,前两句极写三晋地区灾荒的严重程度,民生凋敝的惨状为后两句的功绩叙述做足了铺垫。

全诗没有使用虚浮的谀美辞藻,仅用“粟麦还于地上流”这一极具画面感的细节,就将黄廉救灾的显著成效直观展现出来,前后灾荒与丰足的强烈对比,让情感表达格外真挚厚重,完全没有传统挽词常见的浮夸习气。

创作背景

收起展开
这组《叔父给事挽词十首》是黄庭坚为悼念叔父黄廉所作,黄廉字夷仲,历任司农丞、给事中等职,为官体恤民情,留下了诸多惠民政绩。

宋神宗年间黄廉曾受命赴河东即古三晋之地巡察灾情,主持赈济事务,有效缓解了当地蔓延多年的粮荒,这首诗所记述的正是这段真实的仕宦事迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: