译文

收起展开
他像西汉萧望之那样苦苦弹劾奸邪的中书令石显,见到宰辅任用非人,便效仿辛毗拉住衣襟直言强谏。
两名奸猾的边将妄议用兵几乎败坏国家,当时的御史群体之中,还有谁能像他这样刚正无畏呢?

注释

收起展开
  • 更生代指西汉名臣萧望之,萧望之字长倩,曾担任太子太傅,多次弹劾把持朝政的宦官石显,这里用来比况黄廉的刚正品格。
  • 石中书指西汉汉元帝时期的宦官石显,当时他担任中书令,构陷忠良把持朝政,这里代指北宋朝中的奸邪权贵。
  • 引裾典故出自三国魏大臣辛毗,他曾拽住魏文帝曹丕的衣襟直言强谏,后世以此代指大臣刚直敢谏的行为。
  • 两猾指北宋神宗朝妄议开边生事、几乎祸乱国家的两名奸猾边将,正是黄廉担任御史期间重点弹劾的对象。

赏析

收起展开
这首诗纯以典故叙事,以古喻今,没有一句空泛的悲悼之语,却将对叔父风骨的推崇写得力透纸背。

全诗完全践行了黄庭坚“无一字无来处”的作诗主张,用典贴切自然,没有丝毫堆砌痕迹。前两句借汉代、三国的直臣典故,直接点出黄廉身为言官不惧权贵的品格,后两句以反问收束,凸显出他在当时朝堂上无可替代的刚正形象,笔力沉雄厚重,情感深挚内敛,是宋代挽诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这组挽词创作于北宋元祐六年(公元1091年),是黄庭坚为悼念去世的叔父黄廉所作。

黄廉字夷仲,为官刚正不阿,宋神宗、哲宗朝曾任御史,多次弹劾不法权贵,最终官至给事中,诗题中的“给事”即指他的官职。本诗是组诗的第四首,专门追忆黄廉担任言官期间刚直不屈的卓著事迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: