译文

收起展开
曾经调拨官库的巨额钱款用于赈灾,让被遗弃在水沟边的襁褓婴儿得以保全性命。
三齐之地水患平息之后处处都种满了庄稼,他严令禁止宰杀耕牛的仁政事迹更是值得千古传颂。

注释

收起展开
  • 挽词哀悼逝者、追述其生平德行功业的纪念性诗作。
  • 给事即给事中,宋代门下省的官职名,掌侍从谏议、审核政令等事务。
  • 钜万钱形容数量极其庞大的钱款,“钜”通“巨”。
  • 襁褓包裹背负婴儿的布带与被褥,此处代指尚在襁褓中的年幼婴儿。
  • 三齐古地区名,泛指今山东半岛一带,秦末项羽曾将齐地分割为三个诸侯国,后世便以三齐代指该区域。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了传统挽词常用的虚浮哀悼套语,没有堆砌溢美之词,而是直接选取叔父生平两件极具代表性的惠民政绩入诗,以白描手法记录仁政细节,情感真挚厚重,毫无矫饰之感。

前两句写赈灾活民的事迹,后两句写水患之后护农兴农的功绩,从具体的民生小事凸显出人物仁厚爱民的品格,既承载着黄庭坚对叔父的深切缅怀,也暗含了北宋士大夫群体以民为本的政治理想。

创作背景

收起展开
这组挽词创作于北宋元祐年间,是黄庭坚为悼念叔父黄廉所作。黄廉字夷仲,曾官拜给事中,是北宋知名的实干型官员,一生以爱民恤物、政绩卓著著称。

黄廉早年曾在山东等地主持赈灾、治水事务,黄庭坚作为晚辈亲身见证了叔父的惠民举措,便以十首组诗的形式追述其生平功业,这首作品专门记录了他在地方施行仁政的典型事迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: