译文

收起展开
叔父身居高位享荣华俸禄之时,总想着施恩泽惠及全族,如今如山倾梁断,栋梁逝去人去室空。
这百年留存的憾事谁能来昭雪涤清?来日诸位后辈定能承继父辈的清正风范。

注释

收起展开
  • 挽词哀悼死者的诗作,也作挽诗。
  • 给事即给事中,宋代门下省的重要官职,掌封驳政令得失。
  • 泽九宗施恩泽惠及全族亲眷,九宗指同族九代亲属,代指整个宗族。
  • 山颓梁坏高山崩塌、栋梁折断,用来比喻贤德的长者离世。
  • 昭洗昭雪涤清,指洗清冤屈、彰显逝者未被完全公认的清白功业。
  • 诸郎诸位年轻后辈,这里特指黄廉的几个儿子。

赏析

收起展开
这首短诗没有堆砌悼亡题材的俗套辞藻,从功业与传承两个维度落笔,情感沉挚厚重,完全出自至亲的真切哀思。

开篇先追述叔父居高位之时依然心系宗族的仁厚品格,再以山颓梁坏的经典喻体写长者逝去的巨大损失,悲怆之情溢于言表。后两句跳出普通挽词一味哀悼的局限,转而寄希望于后辈能够继承父辈的风骨,完成未竟的志业,使得全诗在悲恸之余又透出刚健的力量,充分体现了黄庭坚诗学重意格、重气骨的鲜明特色。

创作背景

收起展开
这组挽词作于北宋元祐六年(公元1091年),是黄庭坚为悼念叔父黄廉所作。黄廉字夷仲,历任监察御史、给事中等职,为官刚正清廉,深受黄庭坚敬重。

黄廉去世后,黄庭坚满怀悲痛写下十首挽词,追念叔父的生平功业,同时也寄托了对后辈的期许,本首是组诗的第十篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: