译文

收起展开
平生相伴的是九节竹杖,垂老之时我已是五十六岁的老翁。
我已无力入朝辅佐君王处理政务,只适合归隐回乡教导乡野孩童。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种方式,按照原作的韵脚和用韵次序来创作和诗。
  • 筇一种产自西南地区的实心竹,质地坚韧,古时多用来制作手杖,是隐士常随身携带的器物。
  • 黼黻原指古代帝王礼服上绣的黑白相间、黑青相间的花纹,这里代指朝堂政务、辅佐帝王的相关事务。

赏析

收起展开
这首六言诗对仗工整,语言平实无华,首联以随身相伴的竹杖和五十六岁老翁的自况开篇,直接勾勒出诗人暮年闲散疏放、与世无争的隐者形象,毫无矫饰之感。

后两句将对官场的无力感和归隐的笃定心境形成鲜明对比,既暗含了诗人对北宋后期党争倾轧的厌倦,也满含着脱离宦海、归乡从教的安闲自适,褪去了黄庭坚早年诗风的奇峭雕琢,归于淡而弥厚的老成境界。

创作背景

收起展开
这组六言诗作于黄庭坚晚年贬谪蜀地东归之后,当时他仕途屡遭倾轧,多次被贬斥,早已生出脱离官场、归隐田园的心意。

本诗是七首组诗中的第二首,是他与友人石七的次韵唱和之作,直白吐露了自己暮年的真实心境与人生选择。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: