译文

收起展开
我为你试着讲习古来的圣贤实学,这份诚心完全可以禀告上天、让天地明鉴。
你看那繁花梢头清晨转瞬消散的露水,哪里比得上苍松之上经霜历风的清劲风骨。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗歌唱和的特定形式,要求赋诗时严格依照原作的韵脚次序来创作。
  • 古学这里指摒除世俗浮华、追求义理根本的传统儒家实学,而非当时趋时的功利之学。
  • 笺天公向天帝呈递笺表禀告心意,此处形容内心至诚坦荡,连上天都可以作为见证。
  • 花梢朝露花枝梢头的清晨露水,见日即消,此处用来比喻浮华不实、难以长久的世俗名利。

赏析

收起展开
这首六言诗是黄庭坚晚年诗风返璞归真的代表作品,全篇没有堆砌生僻典故,语言质朴劲健,直陈心志却余味悠长。

前两句直接袒露自己治学的纯粹态度,申明讲习古学绝非为了世俗功名,这份诚心足以昭告天地,足见其身处贬谪困境仍不改操守的坦荡襟怀。后两句以花梢朝露和松上霜风作鲜明对照,用两个极具画面感的寻常意象,把抽象的立身取舍讲得通透动人:前者喻指转瞬即逝的浮华外物,后者喻指经寒不凋的君子品格,短短二十四个字,既藏治学的深刻体悟,也见诗人傲岸坚贞的人生底色。

创作背景

收起展开
这组六言诗作于宋哲宗元符二年(公元1099年),当时黄庭坚受新旧党争牵连,被贬谪居于戎州(今四川宜宾),身处逆境仍潜心治学,不废吟咏。

诗题中的石七即友人石谅,排行第七,黄庭坚与他交谊深厚,这七首六言均为次韵酬答石谅的唱和之作,本首是组诗中专论治学旨趣与立身取向的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: