译文

收起展开
幽州一带的边患已经平息，面对崇山阻隔的处境又有什么值得忧虑的呢？
可喜龚、邹两位贤臣已升任御史，又听闻张、董二位友人顺利得到升迁。

纠错

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式，要求创作的作品完全遵循原作的韵脚，且用字次序与原作保持一致。
  • 斧柯原指斧的木柄，这里代指兵器、征伐战事，“投斧柯”即放下兵器，指代战事平息。
  • 冠豸豸是古代传说中能明辨是非曲直的神兽，古代御史的官帽常装饰豸角，后世以“冠豸”代指担任御史官职。
  • 上坡双关语，字面指登上山坡，这里代指仕途擢升、职位得到升迁。

纠错

赏析

收起展开
这首六言短章用典贴切自然，毫无江西诗派常见的晦涩堆砌之感，尽显黄庭坚晚年诗作平淡老辣的艺术风格。

全诗完全跳出了个人贬谪失意的愁苦情绪，从边事安定、同道升迁两个维度落笔，尽显诗人不以自身穷通为怀的旷达襟抱，短短二十四字节奏明快、情感真挚，是宋代六言诗中不可多得的精品。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元符二年（公元1099年），当时黄庭坚正被贬谪居于戎州（今四川宜宾）。

他收到友人石谅（排行第七）寄来的诗作，依原作韵脚次序创作了这组六言和诗，本首是组诗中的第五篇，抒发了诗人听闻时局向好、友人得志后的释然心境。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：