译文

收起展开
刘郎你既擅长写诗又精通文章,在我颠沛奔窜的患难时刻待我情义格外敦厚。
你为了安葬亲人奔走于友朋之门,平日闭门谢客的高洁品行本就不值得旁人妄加议论。

注释

收起展开
  • 戏简戏作简帖寄赠,简指书信,此处是以诗代替书信寄给友人。
  • 刘郎此处指刘邦直,北宋文人,是黄庭坚的多年至交好友。
  • 奔窜指黄庭坚此前因党争牵连辗转贬谪、颠沛流离的人生经历。
  • 敦敦厚、厚重,形容情义真挚恳切。
  • 却扫不再清扫门前路径迎接访客,指闭门谢客,不与俗世杂务往来。

赏析

收起展开
这首小诗完全以散文化的笔法直抒胸臆,全无黄庭坚所属江西诗派常见的炫技用典痕迹,情感真挚直白,毫无矫饰。

前两句先称赞刘邦直的诗文才学,再感念友人在自己落难时不离不弃的深厚情义,后两句转而称许友人孝亲、避俗的高洁品行,字里行间满溢着知己相得的暖意,也侧面体现出黄庭坚本人重情义、尚品格的处世取向。

创作背景

收起展开
这组诗作于北宋元祐二年(公元1087年),当时黄庭坚在京师担任馆阁校勘,参与修撰《神宗实录》。

此前黄庭坚因新旧党争牵连,曾经历多年地方任职的颠沛流离生涯,与朱公武、刘邦直、田子平三位志趣相投的友人交游甚密,这组诗以轻松戏谑的笔调以诗代简寄赠友人,其三专咏好友刘邦直的才学与品行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: