译文

收起展开
有的人拍床失态、横冲直撞冒犯他人,说出不合情理的话惹怒周围所有邻居。
杯中的美酒仿佛在嗤笑这类庸人,我本来就心怀和顺,如同暖融融的阳春。

注释

收起展开
  • 椎床拍床,“椎”通“捶”,拍打之意,形容人情绪激动失态的样子。
  • 枨触触犯、冒犯。
  • 欢伯酒的别称,汉代《易林》有“酒为欢伯,除忧来乐”的说法,后世常以欢伯代指酒。
  • 三春春季的三个月,此处代指和煦温暖的春日。

赏析

收起展开
这首小诗以反差对比的手法开篇,先描摹出世间一类人情绪失控、冒犯他人的失态模样,笔带调侃,暗含对这类浮躁狂悖之人的不以为然。

后两句笔锋一转,以酒为友,自陈心境,将自身的和顺气度比作阳春三月,尽显诗人饱经忧患之后通透豁达的人生境界,字里行间充溢着宋诗特有的理趣,毫无愤激之态,反而尽显从容冲淡的禅意。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元符年间,当时黄庭坚被贬戎州,身处逆境之中,与友人闻善兄弟诗文往来酬答,共作九首绝句以抒怀抱,此为第七首。

诗人当时历经新旧党争的倾轧,饱尝世态炎凉,早已褪去早年的锋芒,心境趋于平和冲淡,这首小诗正是他彼时人生态度的集中写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: