译文

收起展开
你如今不在郎署任职,本就应当跻身谏官的行列。
才华卓绝却还未被世人赏识,岁暮寒天所幸你安然无恙没有别的变故。
马棚里的瘦马羸弱难以前行,邻家的寒鸡冻得不肯啼鸣。
寒炉里还剩下多少余火,你就在冷灰之中拨弄寻觅阴何那样的清绝诗思。

注释

收起展开
  • 郎省即郎署,是尚书省郎官的办公官署,代指郎官职务。
  • 谏坡即谏垣,指谏官的官署,代指谏官职位。
  • 枥马拴在马槽上的马。
  • 羸瘦弱。
  • 阴何指南朝梁代诗人何逊、陈代诗人阴铿,二人以清苦琢炼的诗风著称,后世常以“阴何”代指造诣深厚的杰出诗人。

赏析

收起展开
这首诗是典型的黄庭坚晚年瘦硬诗风的代表作品,前两联先从对友人的称许落笔,既惋惜高子勉才高位卑不被世人所知,又赞叹他身处寒岁毫无怨怼、安贫守道的品格。

颈联以寒天中的羸马、冻鸡两个清冷意象,烘托出岁末荒寒的环境氛围,暗喻当时世道的冷落困顿,没有丝毫世俗的生机暖意。

尾联“灰里拨阴何”是全诗的点睛之笔,用奇崛的想象,将在寒灰之中发掘诗思的状态写得生动传神,既赞美了高子勉在苦寒境遇里依然潜心诗艺的执着,也暗含了黄庭坚自己一贯推崇的“脱胎换骨”“点铁成金”的诗学追求,于冷寂的底色中透出深挚的诗家趣味。

创作背景

收起展开
这组次韵诗作于宋徽宗崇宁二年(公元1103年),当时黄庭坚被贬谪居荆州,与青年诗人高荷(字子勉)交游唱和。

高子勉是黄庭坚晚年最为赏识的后辈诗人,二人忘年相交,多有诗文往来,这十首次韵诗多为称许高子勉的才学品格,同时寄寓了诗人自身暮年流落的身世之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: