译文

收起展开
你曾在荆楚江渚的高楼上赋诗抒怀,也效仿前贤在南阳田垄间吟啸寄意。
谁说这是偏僻的隐居之地,却屡屡烦劳故人屈尊前来造访。
你满腹经纶渊博得几乎看不到边际,文思的源泉深厚如深井,足以尽情汲取。
遥想你在竹屋中安卧的模样,雪色映着月光,清寒之气浸透了单薄的被褥。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬唱的一种格式,按照所和原作的用韵次序、韵脚字来创作和诗。
  • 荆渚指荆州一带的江渚之地,是黄庭坚当时流寓的居所所在地。
  • 小隐指隐居于山林乡野,此处代指诗人当时闲居的偏僻居所。
  • 经笥笥是古代盛放物品的竹箱,经笥原指盛放经书的竹器,后世用来比喻人学识渊博、满腹经纶。
  • 寒衾指清冷单薄的被褥。

赏析

收起展开
这首五言律诗是黄庭坚晚年诗作的典型代表,完全体现了江西诗派「脱胎换骨」「点铁成金」的创作特色,用典妥帖毫无堆砌痕迹。

开篇两句暗用诸葛亮躬耕南阳的典故,将二人的襟怀抱负藏于平实的叙事之中,不落酬唱诗的俗套。中间两联既感慨闲居之地的偏僻,又高度推重友人的学识与文才,措辞凝练沉厚。末联以雪月竹屋的清寒意象收束,将二人不流于世俗的高洁情谊烘托得淋漓尽致,风格瘦硬通神,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋徽宗崇宁二年(公元1103年)前后,当时黄庭坚正流寓荆南(今湖北荆州)一带,处于仕途失意的贬谪闲居状态。

诗题中的高子勉名高荷,是北宋后期江西诗派的重要青年诗人,也是黄庭坚晚年最为器重的诗友,二人交谊深厚,黄庭坚为酬答高荷的赠诗共作十首次韵作品,多为切磋诗艺、抒发彼此高洁襟怀的寄意之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: