译文

收起展开
在江边沙地上漫步,暖意微微泛起,思念你的心绪浓烈,只想邀你前来相聚。
蒌蒿冲破残雪萌动生机,杨柳也在盼望着春意愈发丰饶。
之前你屈尊来访时我恰好外出,你寄来的新诗仿佛在展露才情、撩拨我的诗兴。
酒樽前能望见远处湖边的树影,请来赴饮千万不要推辞路途遥远。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,要求和作的韵脚用字、次序都与原作完全对应。
  • 蒌蒿多年生草本植物,多生长在水边,初春时节萌发,是古代常见的春日野菜。
  • 枉驾敬辞,指对方屈尊身份、专程前来拜访自己。
  • 樽古代的盛酒器具,这里代指陈设了酒的宴席。

赏析

收起展开
这首诗是黄庭坚晚年诗作体现「点铁成金」诗学主张的典型作品,取早春寻常景物入诗,造语新奇不落俗套。

颔联「蒌蒿穿雪动,杨柳索春饶」尤为精妙,用拟人化手法写早春物候,「穿」「索」两个动词将草木盼春的鲜活情态写得跃然纸上,全无枯淡之态。

全诗由景及情,从春日思友写到恳切邀约同饮,语浅情深,既可见诗人暮年谪居生涯里对友人的真挚渴念,也尽显黄诗瘦硬新奇却又温厚醇和的独特艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋崇宁二年(公元1103年),当时黄庭坚被贬谪居荆南(今湖北江陵)。

高子勉本名高荷,是黄庭坚晚年在荆南结识的青年诗友,二人交谊深厚,多有诗词唱和,这组次韵诗共十首,多抒发友朋相惜之意,本首是组诗的最后一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: