译文

收起展开
二月初六的夜晚春水悄然上涨,
门前的浅滩几乎要被漫平。
鸬鹚和紫鸳鸯你们别太过欣喜,
我和你们一样都眼亮能饱览这春日盛景。

注释

收起展开
  • 浑欲平几乎要被漫平。浑,几乎、简直。
  • 㶉𫛶一种水鸟,形似鸳鸯而体型稍大,羽毛多为紫色,民间俗称紫鸳鸯。
  • 漫喜随意地、无节制地欢喜。
  • 汝曹你们这些,是古时的第二人称复数称呼,这里代指前文提到的水鸟。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻松诙谐,完全跳出了杜甫诗作常见的沉郁顿挫风格,通篇用近乎口语的浅白表达,读来亲切自然。

诗人以拟人化的手法对着水鸟打趣,将春水初涨、万物欣然的春日生机写得活灵活现,侧面烘托出自己久居草堂、安享闲逸的愉悦心境,没有刻意雕琢的痕迹,却满溢着鲜活的生活情趣,是杜甫绝句中极具个人特色的闲适佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗上元二年(公元761年),当时杜甫寓居成都浣花溪畔的草堂,结束了长期颠沛流离的避乱生活,终于在蜀地获得了暂时的安稳栖居之所。

时值早春,春雨过后草堂周边的溪水水位上涨,万物复苏的鲜活景致让诗人心情舒展,于是接连写下两首《春水生》绝句,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: