晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首 其一

往日我和秦少游，曾被他认作同出苏门的挚友。
即便没有张华、雷焕掘狱取剑的际遇，盖世才气也早已直冲牛斗星野之间。
今日我见到您这位贤良的后辈，文采完全继承了前代先贤的风骨。
哪里用得着借酒浇愁排遣心绪，眼前满江碧绿的江水就如同醇酒一般。

• 同门友同出一门的好友，此处指黄庭坚与秦观共同师从苏轼，同为苏门弟子。
• 掘狱张雷用《晋书·张华传》典故，西晋时张华望见斗牛二星之间常有紫气，便派雷焕出任丰城令，掘开监狱地基挖出了龙泉、太阿两把传世宝剑，张雷即指张华与雷焕。
• 剑气牛斗指宝剑的精气上冲云霄，直抵牛、斗二星对应的分野，此处用来比喻秦观的才名光芒万丈，不会被世俗埋没。
• 令子古时对他人儿子的尊称，此处特指秦处度。
• 浇泼指以酒浇愁，排遣胸中积压的愁闷块垒。

本诗用典妥帖自然，毫无江西诗派常见的生硬堆砌痕迹，开篇直接点明自己与秦观的同门交谊，字里行间满含对已故挚友的深切怀念。

第二联借张华雷焕掘狱得剑的经典典故，盛赞秦观的盖世才名根本不需要外力发掘，自身的光芒就足以直冲霄汉，足见黄庭坚对秦观才学的高度认可，也暗含了对旧友怀才不遇的惋惜。

后两联笔锋一转，从追思故人转到见到故人之子的欣喜，赞叹后辈文采完全有先贤遗风，最后以清江为酒的奇思作结，一扫悲怆沉郁的情绪，尽显诗人晚年历经磨难依然旷达洒落的襟怀，也暗含了对后辈才俊的期许与慰藉。

这首诗作于北宋崇宁二年（公元1103年），当时黄庭坚因新旧党争牵连，被贬往偏远的宜州，赴任途中泊舟长沙。

秦处度即秦湛，是苏门四学士之一秦观的幼子，范元实即范温，是黄庭坚挚友范祖禹之子，二人当时正旅居长沙。黄庭坚与两位故人之后相会，感念旧友大半凋零，便依此前寄给友人明略、和父的诗韵，写下这组共五首的五言古诗，本首是组诗的开篇之作。