晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首 其四

往日那些与我相交的前辈友人，如今他们墓上的树木已经长得郁郁葱葱。
如今我身边的这几位年轻后辈，所有的学业功夫都倾注在寒窗灯下。
秦、范二人才思如江海波澜壮阔，笑看当年陆机潘岳的文名也不算罕有。
希望你们能秉持儒家的经世之学，出仕为官光耀家族造福邦国。

• 宰木墓地所栽种的树木，诗词中代指亡友墓旁的树木。
• 枞枞形容树木长势茂盛、枝干高耸的样子。
• 灯窗即寒窗，指代书斋苦读的生涯。
• 陆海潘江出自钟嵘《诗品》，时人称陆机才华如海、潘岳才华如江，用来形容文人才华横溢。
• 秉经术秉持儒家的经学治世之学。

这首诗语淡情深，既饱含对逝去旧友的追怀，也满溢着对后辈才俊的殷切期许，典型体现了黄庭坚作为苏门核心人物提携后进的长者风范。

诗的前两句以旧友凋零的苍凉背景反衬后辈才俊的可贵，后六句层层递进，先赞秦范二人的过人才华，再以经世济民的正道相勉励，全无江西诗派常见的艰涩用典，语辞质朴厚重，情感真挚动人。

这首诗作于北宋哲宗元符三年（公元1100年），当时黄庭坚结束了多年贬谪生涯，从戎州东归途中泊舟长沙。

秦处度是“苏门四学士”之一秦观的幼子，范元实则是名臣范祖禹之子，二人皆为当时负有时名的后辈才俊。黄庭坚与他们相会于长沙，感念旧友凋零，便借前人寄给明略、和父的旧韵写下这组赠诗，这是其中第四首。