译文

收起展开
高丽国进贡的精美臂钏雕刻着红玉般的纹饰,逻逤出产的名贵琵琶以绿丝捻成琴弦。
旧日的宫廷遗物如今结满蛛网、沾满屋尘早已昏暗,这一生也只有在梦境之中才能重见它们的昔日光华。

注释

收起展开
  • 条脱古代的臂饰,类似后世的臂钏、手镯,是唐代宫廷贵族喜爱的贵重饰品。
  • 琱通“雕”,指雕刻纹饰。
  • 逻逤也作逻娑,即唐代吐蕃都城逻些,今西藏拉萨一带,当地所制琵琶在唐代以工艺精良闻名。
  • 屋煤房屋经年累月被烟火熏积的尘垢,也叫屋尘。

赏析

收起展开
这首小诗是黄庭坚咏史诗的代表作品,前两句选取两件极具代表性的盛唐宫廷贵重器物,以极简的笔触勾勒出开元盛世宫廷生活的奢华精致,充满了异域色彩与富贵气。

后两句笔锋陡然一转,将视角落到安史之乱后散落民间的旧物之上,蛛网蒙尘的衰败景象和前两句的华美形成极强的反差,无需多余议论就将盛景一去不返、只能托于梦寐的兴亡之叹烘托到极致,暗合了诗人对北宋盛世渐逝的隐忧,语短情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是黄庭坚创作的咏史组诗中的第四首,是他读完宋代传奇小说《杨太真外传》之后,与友人陈君仪唱和的作品。

该诗大致作于黄庭坚中年之后,当时北宋党争日趋激烈,诗人辗转流徙,对世事沧桑、盛衰更迭有着极为切身的体会,因此借咏叹唐明皇与杨贵妃的旧事,寄寓深沉的历史感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: