译文

收起展开
不要嘲笑农家那只老旧的瓦盆,它盛过酒,已经陪着养育一代代儿孙长大。
精美华贵的银杯玉器纵然让人惊叹眼热,到头来一同沉醉后,终归一样卧在竹根之旁。

注释

收起展开
  • 老瓦盆农家使用的粗陶酒盆,代指朴素简陋的日常饮具。
  • 田家农家,普通的农户人家。
  • 长儿孙养育一代又一代儿孙长大成人。
  • 倾银注玉形容酒器极为精美华贵,这里代指奢华的贵重酒具。
  • 倾银注瓦用银制的酒壶倾倒美酒,注入质朴的瓦盆之中,这里指打破贵贱等级的界限,不刻意讲究酒器的奢华。
  • 卧竹根指醉后卧于竹根旁,指代回归自然本真的状态。

赏析

收起展开
这首诗短小精悍,以小见大,最突出的艺术手法是对比反衬,立意新奇深刻。

开头先以老瓦盆起笔,点明它虽朴素简陋,却承载着真实厚重的生活,见证家族的繁衍生长。后两句将奢华的银玉酒器与老瓦盆对照,点出华贵器具纵然引人注目,到头来共醉一场后,结局并无不同。

全诗暗含对浮华虚饰的嘲讽,对朴素本真生活的肯定,蕴含着诗人饱经沧桑之后对人生本质的透彻体悟,理趣盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
《少年行》本为乐府旧题,传统题材多写游侠少年的意气生活,杜甫这组诗翻出新意,借饮酒之事寄寓人生感慨。

这首诗大约创作于唐代宗大历年间,此时杜甫已进入晚年,长期漂泊西南,见世俗之人竞相追逐浮华,轻视朴素本真的生活,因而写下这首小诗托物言志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: