译文

收起展开
巢中燕子抚育的幼雏几乎都已飞去,江边的花儿结子后也已所剩不多。
穿黄衫的少年应当多多前来游赏,你可看见堂前的江水正向东奔流一去不回。

注释

收起展开
  • 浑几乎,差不多。
  • 浑去尽全都飞走,浑是全、全部的意思。
  • 黄衫年少指唐代的少年游侠,当时少年侠客常穿黄色衣衫,因此得名。
  • 黄衫唐代贵族少年常穿的华贵黄色衣衫,后世多以此代指出身优渥的游侠少年。
  • 来宜数应该常常前来,数(shuò),屡次、常常。
  • 东逝波向东流逝的江水,古人常用来比喻时光一去不复返。

赏析

收起展开
这首诗采用借景起兴、托物喻理的手法,意蕴深沉,耐人寻味。

开头两句描写春末的景物:雏燕离巢,花谢结子,原本热闹的春景已经渐渐凋零,不经意间就带出了时光匆匆、盛景难留的淡淡怅惘,为下文的感慨做了充分的铺垫。

后两句即景生情,对着年少之人发出劝谕,以“东逝波”这个经典的意象,将抽象的时光流逝转化为具体可感的画面,既写出了诗人对自己年华老去的慨叹,也暗含着对年轻人的劝诫:要珍惜美好年华,莫要虚度光阴。全诗语言浅近,理趣浑然,体现了杜甫晚年诗作沉郁淡远的风格。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代宗大历年间,杜甫漂泊寓居夔州(今重庆奉节)时所作,属于《少年行二首》组诗的第二首。

杜甫晚年历经战乱,饱尝漂泊之苦,面对春去夏来的景物变化,生发了对时光流逝的感慨,因此创作此诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: