译文

收起展开
西南方向祥瑞的云气笼罩着马祖山,东北端和暖的清风萦绕着静居古刹。
山乡小县遇上丰收年景百姓很少有诉讼争端,我此番来寻访道趣,还获赠了寺院的斋食鱼鲜。

注释

收起展开
  • 马祖即马祖山,在今江西永修县东南,是赣地知名的佛教名山。
  • 静居即静居寺,位于泰和境内,是当地历史悠久的古刹。
  • 山邑指地处山野的城邑,这里代指太和县。
  • 少讼诉讼案件稀少,形容地方治理清明,百姓安居乐业无争端。
  • 斋鱼指寺院斋食中所用的鱼,也泛指访僧问道时获赠的素斋饮食。

赏析

收起展开
这首小诗风格冲淡平和,完全没有黄庭坚诗作常见的奇崛拗峭之气,尽显为政一方的诗人内心的从容闲适。

开篇两句以东西方位对举,将祥瑞的意象铺陈在快阁周遭的山水古刹之间,营造出一片清和安宁的地域氛围。后两句落点到现实政务,写丰年无讼的治绩,足见黄庭坚作为地方官的理政成效,末句收束到访道闲趣,将儒家的仁政理想与禅道的逍遥意趣自然融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰年间,黄庭坚担任吉州太和县知县时期。

快阁坐落于太和县东的澄江之上,是当地知名的登临名胜,黄庭坚在任期间写下不少吟咏快阁周遭风物的诗作,这组和诗是他酬答友人李才甫的作品,其五集中展现了当地政清人和的太平景象与诗人的闲逸心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: