译文

收起展开
画中高耸的浪涛仿佛要翻卷过来掀动屋宇,陡峭欲坠的山崖几乎要压到坐床之上。
郊野的小桥在细碎的山径间分隔开,曲折的沙岸在烟霭缭绕中伸向朦胧的远方。
水色浸映的红珊瑚显得玲珑低矮,崖壁上悬垂的青绿色薜荔藤蔓长势繁茂悠长。
就连木筏都仿佛可以让人并排闲坐,画中的仙翁也暂且能相伴同游。

注释

收起展开
  • 崩崖指画中陡峭仿佛随时要崩塌坠落的山崖。
  • 微茫景象朦胧、模糊不清的样子。
  • 薜荔一种常绿藤本植物,多攀附在岩石或崖壁上生长。
  • 浮查“查”通“槎”,指水中漂浮的木筏,古代传说中浮槎可直通天河仙境。
  • 相将相伴、相偕同行的意思。

赏析

收起展开
这首题画诗最突出的特点是化静为动,将原本静止的画中景物写得极具冲击力,开篇“高浪”“崩崖”二句,以近乎夸张的体感写出画作的逼真程度,仿佛观画者身临其境,几乎要被浪涛掀翻、被山崖压中。

中间两联铺陈画中细节,由近及远再收归近景,野桥沙岸的淡远与珊瑚薜荔的浓丽形成层次分明的色彩对照,将整幅画卷的布局与质感尽数托出。

末句引入仙老乘槎的典故,将普通的山水图升华为缥缈的仙境,既赞叹了画师技艺的出神入化,也暗含了诗人在乱世中向往逍遥世外的隐遁意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是杜甫题咏山水画的作品,作于唐代宗广德二年(公元764年),当时诗人正居于成都草堂,生活暂时脱离了颠沛流离的状态。

李固是杜甫的友人,其弟时任司马官职,画技精湛尤擅山水题材,杜甫观赏他所作的山水图后连赋三首组诗,本首是其三,极尽描摹画中景物的逼真神韵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: