译文

收起展开
猛虎背靠深山呼啸逞威,强横凶暴之辈都不敢贸然上前。
一旦失足落入牢笼陷阱之中,只能摇尾向旁人乞求怜悯。
大丈夫最要紧的是守持自身,要像珍视万金一样保全品格与性命。
天色昏黄雉兔都潜伏不出,搏杀的秋鹘切莫空手而归。

注释

收起展开
  • 强梁强横凶暴的人,这里代指敢于冒犯猛虎的勇悍之辈。
  • 槛穽捕捉野兽的牢笼和陷阱,这里喻指官场的罗网、世俗的圈套。
  • 霜鹘秋霜时节的隼类猛禽,古人常以鹘喻指才力雄健、行事果决的志士。

赏析

收起展开
这首诗通篇以物喻人,采用比兴托意的手法,前后形成鲜明的对照。开篇先写猛虎在山的威势,笔势雄健,紧接着笔锋一转写猛虎失势之后摇尾乞怜的窘态,反差极强,极具警示意味。

全诗核心主旨是劝诫友人也警醒自身,君子处世首要在于守身持正,不可轻易失身于非义,落入世俗的圈套之中,白白损耗自身的才力。末尾以霜鹘为喻,点明待时而动的期许,既符合黄庭坚一贯持重守正的人生哲学,也饱含对友人的勉励之意,语短意长,理趣盎然。

创作背景

收起展开
这首组诗作于北宋元丰三年(公元1080年)前后,当时黄庭坚出任吉州太和县县令,收到友人魏泰(字道辅)寄来的十首《寄怀》诗,便依韵酬和创作了这十首答诗。

魏道辅是北宋著名隐士与文人,与黄庭坚交谊深厚,二人多有诗文往来,这组酬答诗既叙旧谊,也寄寓了彼此对处世之道的深入探讨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: