译文

收起展开
世间的衰败兴盛本就有定数,其中的得失滋味只有自己最清楚。
我特立独行不随流俗难免被众人猜忌,世事茫茫纷乱又有谁能与我同道相归?
倘若我心中坚守的道义不复存在,哪里还会做出每月偷鸡那样的苟且行径?
清风朗夜里听闻仙鹤清亮的鸣唳,不禁遥想那归隐南山的自在栖居生活。

注释

收起展开
  • 踽踽孤独独行的样子,此处指不迎合流俗、特立独行的处世状态。
  • 悠悠悠远渺茫的样子,此处形容世事纷乱、前路茫然的氛围。
  • 月攘鸡典出《孟子·滕文公下》,代指明知道不合道义却仍持续行恶的苟且行为。
  • 鹤唳仙鹤清亮的鸣叫声,古代诗文里常用来象征隐逸闲适的高洁意境。

赏析

收起展开
这首诗以议论入诗却毫无枯涩之感,融人生哲理与清雅意象于一体,集中展现了黄庭坚在人生低谷时期的价值坚守。

开篇两句直接点破兴废有命、得失自知的通透人生观,跳出世俗功利的评判标准,将自我价值判断的主权收归本心。中间两句点明特立独行必然遭世俗排挤的现实处境,却没有流露半分哀怨自怜,反而以反问凸显自己绝不随波逐流的坚定立场。后两句巧用儒家经典典故和南山栖隐的意象,既表明自己绝不会背弃道义同流合污的底线,又以清风鹤唳的清旷意境收束全篇,尽显诗人超脱世俗纷扰、向往高洁隐逸的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
《放言十首》是黄庭坚晚年遭逢北宋新旧党争倾轧、仕途接连受挫时期创作的一组咏怀杂诗。

当时他多次被贬谪,饱尝宦海沉浮的滋味,对世俗层面的荣辱得失、是非评判有了远超常人的通透体悟,于是效仿白居易《放言五首》的直抒胸臆传统,写下这组表达人生立场的作品,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: