译文

收起展开
匣中珍藏着名为绿绮的名贵古琴,正要抬手弹奏时却发现琴弦早已断绝。
询问琴弦是何时断掉的,正是知音钟子期离开人世的那一年。
雅正的古乐从此再也无法听到,千百年以来都处在沉寂落寞的状态之中。
如果没有持礼守正的颜叔子,又怎能知晓柳下惠的高洁贤德呢?

注释

收起展开
  • 绿绮琴中国古代四大名琴之一,相传为司马相如所有,后世常用来代指名贵的古琴。
  • 钟期即钟子期,春秋时楚国人,是伯牙的知音,伯牙在钟子期死后破琴绝弦,终身不复鼓琴,后世常用该典故指代心意相通的知己。
  • 正声指符合雅乐规范的纯正古音,也引申为合乎正道的言论与作品。
  • 颜叔子春秋时期鲁国的名士,以持礼守正闻名,传说他曾在暴雨天收留避雨的独居寡妇,为了避嫌举火通宵,不肯让女子在黑暗中独处。
  • 柳下贤即柳下惠,春秋时期鲁国的贤大夫,以“坐怀不乱”的高洁品行著称,是后世公认的贤德典范。

赏析

收起展开
这首诗通篇以典故串联,比兴手法层层递进,意蕴沉厚淡远。开篇从绝弦的古琴起笔,化用伯牙破琴谢知音的经典典故,直接点出知己逝去、雅音不传的核心感慨,清冷孤寂的氛围扑面而来。

后两联进一步将知音难觅的内涵从音律之交拓展到贤德辨识的层面,说明世间贤才的价值从来都需要同等境界的同道才能印证,没有颜叔子的持正品格,柳下惠的高洁品行也无从彰显,暗合诗人自身身处浊世、同道稀少的现实处境。全诗语言质朴古淡,没有刻意雕琢的痕迹,短短八句便寄寓了深沉的人生况味,是黄庭坚晚年诗作追求沉郁古雅风格的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚晚年贬谪蜀地期间所作,属于组诗《放言十首》的第二篇。

此时诗人历经多次仕途倾轧,饱尝世态炎凉,诗题中的“放言”取自白居易同题组诗的命名,意为不受世俗拘束,直抒胸中积压的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: