译文

收起展开
黄鹄送别同类的黄鹄,行至半路诉说即将别离的愁绪。
送你远行我从不畏惧路途遥远,最难过的是送别后独自归来的时刻。
人世遍布罗网,遮蔽了可供觅食的稻粱之地,唯有江湖之上水波浩渺开阔。
此去渐行渐远恐怕难以再相见,愿你努力振翅,在昏暗中高飞远避祸端。

注释

收起展开
  • 黄鹄传说中形似天鹅的大型水鸟,古人常用来比喻志向高远的贤士。
  • 惮畏惧、害怕。
  • 罗网捕捉鸟兽的网,这里暗指仕途上的构陷圈套、政治陷阱。
  • 翳遮蔽、遮挡。
  • 稻粱谷物,这里代指生存所需的食禄、安身立命的处所。
  • 弥弥水势浩大、广阔充盈的样子。
  • 冥冥昏暗高远的样子,这里指远离尘嚣的高空。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴托物的手法,全程以黄鹄喻人,没有一句直陈自身遭遇,却将贬谪途中与友人分别的沉痛、对世道险恶的警惕尽数托出。

开篇以同类相送的意象起笔,将送别时不忍分别的情绪层层递进,“愁见独归时”一句以退为进,比直接言说送别之苦更显沉挚。后两句笔锋一转,点出世间遍布陷阱、立足艰难的险恶处境,最后以“勉哉冥冥飞”的劝勉作结,既暗含对友人远祸全身的期许,也藏着诗人自己身处浊世、不愿同流合污的高远志向,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
《放言十首》是黄庭坚晚年创作的咏怀组诗,效仿白居易《放言五首》的创作传统。

该组诗作于宋哲宗绍圣年间,当时黄庭坚因新旧党争被诬陷修史失实,被贬谪到偏远的黔州,仕途跌入谷底,他借咏物感怀的方式,抒发对世路艰险的感慨与自身的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: