放言十首 其一○

组诗 《放言十首》 第 10 首 / 已收录 10 首

弄水清江曲,采薇南山隅。
当吾无事时,此岂不我娱。
乔木好鸟音,天风韵虚徐。
遐心游四海,万里不须臾。
回首古衣冠,荆樊老丘墟。
欲付此中意,归翻虫蠹书。
短生忧不足,此道乐有余。

译文

收起展开
我在清澄江水的弯曲岸畔戏水,在南山的山脚采摘薇菜。
当我身处没有俗事缠身的闲静时刻,这样的生活难道不足以让我欢娱?
高大乔木间传来悦人的禽鸟啼鸣,天风吹拂气韵清虚舒缓。
我高远超脱的心神遨游四海,万里的距离也不过是片刻之间。
回头遥望古时的贤士名流,荆樊一带如今早已化作苍老的丘墟。
想要把此刻心中的意趣寄托出去,不如归家翻读那些被虫蛀蚀的旧书。
短促的人生总在忧虑有所不足,唯有守持这大道才会拥有无穷的安乐。

注释

收起展开
  • 采薇采摘薇菜,薇是一种野生野菜,古代常用来代指隐逸的田园生活,此处化用伯夷叔齐采薇首阳山以及陶渊明归隐的典故。
  • 南山隅南山的角落,化用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的经典诗意。
  • 遐心高远超脱、不受世俗束缚的心神。
  • 须臾片刻,形容时间极其短暂。
  • 古衣冠代指古代的贤士名流。
  • 荆樊指荆州、樊城一带,是古代诸多名士曾经活动的核心区域。
  • 虫蠹书被蛀虫蚀损的旧书,蠹即蛀虫。
  • 短生短促有限的人生。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用隐逸诗的传统意象,开篇就以戏水江曲、采薇山隅的场景,直接勾勒出诗人脱离尘网之后的闲适生活状态,没有丝毫贬谪的愁苦,反而满是自得之趣。

诗中虚实结合,前半部分写眼前所见的自然景致,后半部分写心神遨游的玄思,将空间上的万里之远压缩为片刻的神游,又将历史上的千古名流尽数化作丘墟,最终落脚到归读旧书、安守大道的人生选择,体现了黄庭坚作为北宋士大夫,在逆境中不为外物所扰、以道自乐的精神境界。全诗语言冲淡平和,没有刻意的炼字痕迹,完全是诗人心境的自然流露,深得陶渊明田园诗的神髓。

创作背景

收起展开
《放言十首》是黄庭坚晚年创作的一组咏怀组诗,作于宋哲宗绍圣年间。

当时黄庭坚因卷入新旧党争被朝廷贬斥出京,辗转流寓于黔州、戎州等地,远离朝堂的他摆脱了世俗公务的羁绊,转而在田园游赏与古籍研读中安顿身心,这首诗正是他此时超脱世俗得失、追求自适心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: