译文

收起展开
细碎云气从极微小的空间升起,铺开的浓荫遍覆整个九州大地。
至高的仁德虽然泛爱万物,对事物的取用舍弃却像春秋代序般自然。
朗朗晴空不会凭空降下雨水,远处的山峦也正缓缓归于静息。
又何必质疑陶渊明辞官归隐的选择,他抽身离去就像鸥鸟挣脱尘网毫无挂碍。

注释

收起展开
  • 肤寸古代极小的长度单位,一指宽为寸,四指宽为肤,这里用来比喻极其微小的空间。
  • 弥遍布、覆盖的意思。
  • 远岫远处的山峰,出自谢朓“窗中列远岫”的诗句。
  • 归休这里指归于休憩,引申为辞官退隐。

赏析

收起展开
这首诗通篇以自然意象托喻,开篇从微云起于肤寸、最终荫覆九州的现象落笔,暗喻世间事物的发展都有其自然规律,哪怕是至仁的天地,对待万物的取用舍弃也如同春秋代序一般,毫无偏私,顺乎运化之理。

后四句以晴空不雨、远岫归休的清旷意象做铺垫,顺势点出陶渊明辞官归隐的选择本就合乎天性,如同受惊的鸥鸟挣脱尘网,毫无挂碍,完全不必被世俗之人质疑。全诗理趣深厚,融合了儒家“用舍行藏”的理念与道家顺应自然的思想,语言简淡,意境清旷,是黄庭坚晚年褪去早年锋芒之后,归于平和通透心境的典型体现。

创作背景

收起展开
《放言十首》是黄庭坚晚年的咏怀组诗,大多创作于绍圣年间,当时他受新旧党争牵连,被贬谪到西南偏远之地。

这组诗多借自然意象与历史典故阐发对世事进退、出处行藏的哲思,这首其五正是他历经十数年宦海沉浮之后,对人生选择的深度反思之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: