官池春雁二首 其二

杜甫 · 唐代

青春欲尽急还乡,紫塞宁论尚有霜。
翅在云天终不远,力微矰缴绝须防。

译文

收起
春光即将殆尽,春雁急切想要返回故乡,哪里还会顾及北地紫塞尚且还有寒霜。
只要羽翼尚在,终归能够翱翔云天,归程并不遥远,力量微弱一定要时刻提防射鸟的矰缴罗网。

注释

收起
  • 紫塞指北方边塞,古代长城一带土色发紫,故称紫塞,此处指春雁北归途经的北方区域。
  • 矰缴古代射猎飞鸟的工具,矰是带丝绳的短箭,缴是系在箭上的丝绳,此处暗喻世间的祸患与罗网。
  • 宁论岂论,哪里还会顾及、考虑的意思。

赏析

展开
这是一首托物言志的咏物佳作,全诗明写春雁,暗寄诗人自身的身世感慨,意蕴深沉含蓄。

开篇两句直接刻画春雁北归的心境:春光将尽,归心似箭,全然不顾北地尚未消融的霜雪,既写出春雁对故园的热切向往,也暗合诗人晚年漂泊异乡对故土的深长思念,思乡之情溢于言表。

后两句由事生悟,意蕴深远:“翅在云天终不远”一句,在沉郁中透出豁达与希望,只要羽翼仍在,翱翔云天的志向不改,归乡的路程就不算遥远;末一句“力微矰缴绝须防”笔锋一转,既是对春雁的善意提醒,也是诗人饱经离乱乱世后的人生体悟,暗喻乱世之中处境维艰,不得不提防世间的明枪暗箭,语重心长,饱含人生沧桑。全诗将咏物与抒怀融为一体,不着痕迹,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗创作于唐代宗大历二年(公元767年),当时杜甫寓居夔州(今重庆奉节),看到官府园林池塘中将要北归的春雁,触景生情,写下了这两首咏雁组诗,本首为第二首。

诗人借咏北归的春雁,寄托了自身的身世感慨与思乡忧世之情。