水槛遣心二首·其一

组诗 《水槛遣心二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

去郭轩楹敞,无村眺望赊。
澄江平少岸,幽树晚多花。
细雨鱼儿出,微风燕子斜。
城中十万户,此地两三家。

译文

收起展开
远离城郭的亭轩开阔敞亮,四周没有村落遮挡,能够极目远眺。
澄澈的江水涨得几乎与岸齐平,幽深的树木在暮色中开满了繁花。
蒙蒙细雨里鱼儿欢快地游出水面,微风之中燕子轻盈地斜掠着飞过天空。
成都城中聚居着十万户人家,而我所在的这处地方只有寥寥两三户人家。

注释

收起展开
  • 水槛指草堂临水处的亭栏,可以凭栏观景。
  • 遣心抒发、排遣内心的情怀,即散心抒怀之意。
  • 去郭距离城郭很远。郭,古代指外城。
  • 轩楹原指堂前的廊柱,这里代指草堂的亭轩建筑。
  • 赊远,这里指视野开阔,能够眺望到很远的地方。
  • 澄江澄澈清澈的江水,这里指草堂边的浣花溪。

赏析

收起展开
这首诗整体意境清幽明丽,跳出了杜甫此前诗作常见的沉郁悲苦基调,将饱经离乱之后暂得安宁的悠然心境展现得淋漓尽致。

诗中炼字尤为精妙,“出”字写出了鱼儿在细雨中悠游的灵动之态,“斜”字刻画出燕子乘风掠飞的轻盈身姿,全是日常所见的鲜活景致,却被诗人点染得生机盎然。

末句以成都城中的繁华喧闹和此处的清幽疏朗形成鲜明对比,不着一字直接抒情,却将诗人对这份宁静乡居生活的喜爱之情表露无遗,物我相融,浑然天成。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗上元二年(公元761年),当时杜甫在成都西郊的浣花溪畔营建完成草堂,结束了长期颠沛流离的逃难生活,暂时获得了安稳的栖身之所。

诗题中的“水槛”指草堂水亭的栏杆,杜甫当时凭栏远眺,游目骋怀,写下这组抒发闲适心境的诗作,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: