译文

收起展开
闲眠起身之后,我在扬雄当年草撰《太玄经》的三亩小宅中独坐,没有友人携酒来访,我醉意朦胧两眼昏花。
不知是谁劝我入宫在路门担任讲官,在宫禁中漫长的白日里安坐,承受君王赐茶的恩宠。

注释

收起展开
  • 草玄指汉代扬雄撰写《太玄经》的典故,后世常用来指代文人潜心著述、不问俗事的状态。
  • 三亩宅传说中扬雄在成都的居所,面积狭小,后世用来指代寒士简陋的居处。
  • 载酒出自《汉书·扬雄传》,扬雄闭门著述时,常有好学之人携酒登门向他请教学问。
  • 路门讲路门是古代天子宫室最内的正门,路门讲指在宫廷中担任经筵讲官,为帝王讲论经义。
  • 赐茶宋代宫廷惯例,馆阁近臣在宫中值班时,皇帝常会赐茶以示恩宠,是当时文人十分艳羡的礼遇。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用扬雄的典故入诗,毫无生硬堆砌之感,体现了黄庭坚“点铁成金”的典型创作特色。

前两句写闲居著述的落寞状态,无人载酒相访的细节,将诗人懒于应酬、心绪昏沉的状态刻画得十分传神。后两句笔锋一转,以戏谑的语气回想馆阁近臣的清贵生活,一冷一热形成鲜明对照,在平淡的语句中藏着元祐年间馆阁文人在朝为官的特殊记忆,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组诗作于北宋元祐二年(公元1087年),当时黄庭坚在京师担任馆阁校勘、《神宗实录》检讨官,与同在京城的幼弟黄叔达(即二十弟)往来唱和。

兄弟二人以“花”字为韵即兴创作了多首小诗,黄庭坚见弟弟的倡和之作意趣横生,便乘兴漫笔写下这五首杂感,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: