译文

收起展开
邺城的城池也像洛阳城一样开阔,官署中的园圃也学着栽种各色花卉。
我想要手持酒杯随处寻欢畅饮,却见各处驿亭都被官府的茶税关卡封锁。

注释

收起展开
  • 二十弟指黄庭坚的幼弟黄叔达,字知命,在同族兄弟中排行第二十。
  • 倡和亦作“唱和”,指作诗相互酬答,以同韵或同题往来呼应。
  • 漫兴指随性而作、兴之所至随手写下的诗作,多不拘严格的格律章法。
  • 邺城古地名,旧址在今河北省邯郸市临漳县一带,三国曹魏曾以此为都城。
  • 洛城即洛阳,北宋时为西京,是中原最负盛名的繁华都市。
  • 官茶北宋实行茶叶专卖制度,官府在各地设关卡征税,未经官方许可不得私自贩运茶叶,即所谓官茶制度。

赏析

收起展开
这首诗开篇以邺城与繁华的西京洛阳作类比,跳出了历来文人笔下邺城多萧瑟怀古的固有印象,以平易的笔触写出了北宋末年邺城的城市规模与烟火生机。

全诗没有用任何生僻典故,是山谷诗中少有的浅白流畅风格,前两句写风物的舒展闲适,反衬后两句想要饮酒却处处被官茶关卡掣肘的小无奈,在诙谐的调侃中暗寓了对当时严苛茶税制度的委婉批评,也侧面体现出诗人与弟弟久别相聚时松弛随性的精神状态。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋徽宗崇宁二年(公元1103年),时年五十九岁的黄庭坚途经相州邺城,与专程前来探望他的幼弟黄叔达相聚。黄叔达在同辈兄弟中排行第二十,故称“二十弟”。

二人旅途相聚,以“花”字为韵创作唱和诗作,黄庭坚兴致盎然,随感随写,共得五首七言绝句,总题为“漫兴五首”,本首是其中第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: