蓬莱

大帝仙乡列圣曹,蓬山分命镇波涛。
瑶台影蘸天心冷,贝阙光浮海面高。
五色灵飙回玉籁,九清明月射金鳌。
东方曼倩曾来此,偷折林中数颗桃。

译文

收起展开
上古天帝的仙乡之中位列着众位仙官,蓬莱仙山受天帝委派镇守万顷波涛。
美玉砌成的瑶台倒影浸在海水中,连高空都浸染上清寒之气,贝壳装饰的仙阙浮起的光芒在高高的海面之上荡漾。
五色的神异仙风回旋,奏响玉饰管乐的清越仙音,九霄之上的明月清辉直射驮着仙山的金色巨鳌。
汉代名士东方朔字曼倩曾经来到此处,偷偷在仙林之中摘走了好几颗长生仙桃。

注释

收起展开
  • 列圣曹位列众位仙官的班列。曹,此处指同类人物的行列,特指仙官的位次。
  • 蓬山即蓬莱山,传说中东海之上的三座仙山之一,是神话里的仙人居所。
  • 瑶台神话传说中西王母所居住的仙台,通体以美玉砌造而成。
  • 贝阙以贝壳装饰的仙宫阙门,代指海上的华美仙宫。
  • 灵飙神异清和的仙风,飙原指疾风,此处特指仙界的和风。
  • 玉籁玉制管乐器发出的清越仙乐,籁原指古代的竹箫,后也泛指天籁之音。
  • 金鳌神话传说中背负着海上三座仙山的金色巨鳌。
  • 东方曼倩即汉代文学家东方朔,民间传说他曾三次偷取西王母的长生仙桃,是家喻户晓的仙人形象。

赏析

收起展开
这首七言律诗充满了浓郁的浪漫主义奇幻色彩,通篇围绕蓬莱仙山的经典神话意象铺陈展开,想象瑰丽不落俗套。

首联总起全篇,点明蓬莱仙山的尊贵仙界地位与镇守沧海的特殊属性,起笔开阔大气,直接将读者带入缥缈的神话语境之中。颔联用工笔描摹仙台仙阙在海天之间的光影形态,将清冷高远、不染尘俗的仙境氛围渲染得淋漓尽致。颈联动静结合,以灵风奏乐、月照金鳌的奇幻画面拓展了诗的想象空间,声色兼具,画面感极强。尾联用东方朔偷桃的熟典收束全诗,为原本清冷缥缈的仙境添上了几分诙谐鲜活的人间趣味,余韵悠长,读来令人神往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人方泽的咏仙写景代表作,被收录于《全宋诗》中。

方泽一生遍历东南滨海的名山大川,实地探访过蓬莱相关的滨海胜景,结合流传已久的蓬莱仙山神话传说创作了这首充满浪漫奇幻色彩的七言律诗,寄托了诗人对超脱世俗的世外仙境的向往之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: