武昌阻风

江上春风留客舟,无穷归思满东流。
与君尽日闲临水,贪看飞花忘却愁。

译文

收起展开
江上和煦的春风迟迟不肯离去,挽留着我的客船,不尽的归乡思绪也像这满江春水般向东奔流。
我和你整日悠闲地对着江水,沉醉在漫天飞舞的落花景致里,反倒暂时忘却了羁旅的愁闷。

注释

收起展开
  • 阻风行船途中被大风阻挡,无法继续前行。
  • 归思返乡的思绪、愁怀。
  • 尽日一整天,整日。
  • 飞花暮春时节漫天飘飞的柳絮,也泛指随风飘落的花瓣。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是化虚为实的抒情手法,开篇先点出春风阻舟的特殊处境,将无形无质的归思具象化为满江奔涌的东流江水,把抽象的情绪转化为读者可直接感知的视觉形象,感染力极强。

后两句笔锋陡转,没有直接书写行程被耽搁的烦闷,反而着力刻画临水观花的闲适状态,看似全然忘却了羁旅归乡的愁绪,实则是以乐景暗衬深愁,把无法排解的归思藏在闲适表象之下,余味悠长,是宋代短篇羁旅诗中别出心裁的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人方泽的羁旅名作,创作于诗人行至武昌时因大风阻滞行船的归乡途中。

诗人本是急于返乡的行旅之人,却被意外的大风耽搁了行程,在滞留江边的时日里触景生情,写下这首构思精巧的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: