斯美堂

丹雘鲜鲜郡郭西,檐牙高啄翠云齐。
地形旧压重城峻,天势初围叠嶂低。
晚市浮烟生万瓦,晓窗寒日度双溪。
庭前更有青松路,岂似桃源使客迷。

译文

收起展开
朱红彩漆鲜亮夺目,建筑坐落在郡城西侧,高翘的檐角仿佛要啄向天际,和翠色云气齐平。
堂基的地势素来雄峻,凌驾于层层城垣之上,开阔的天幕刚将连绵山峦环抱,群峰都显得低矮了。
傍晚的市井之中,浮烟从千万片屋瓦间袅袅升起,清晨的窗边,清寒的日光缓缓淌过两条溪流。
庭院前更有一条遍植青松的明晰小路,哪里会像桃花源那样,让来访的客人迷失方向呢。

注释

收起展开
  • 丹雘古代用来涂饰宫室建筑的红色矿物颜料,这里代指斯美堂外墙上的朱红彩漆。
  • 檐牙高啄化用杜牧《阿房宫赋》的名句,形容建筑的檐角高高翘起,如同飞鸟仰起尖喙向空中啄食的姿态,凸显建筑的精巧高耸。
  • 重城指层层叠叠的内外城垣,代指整座郡城。
  • 叠嶂指连绵相接、重重叠叠的高峻山峰。
  • 桃源即桃花源,出自陶渊明《桃花源记》,文中的渔人离开桃花源后,后来再寻访便迷失了路径,再也找不到入口。

赏析

收起展开
这首七律的写景层次极为清晰,由近及远、从朝至暮,先写斯美堂本身的建筑风貌,再延伸到居高临下所见的天地山川格局,最后落到早晚时分的市井日常画面,空间纵深感极强。

诗人避开了题咏官署建筑的陈腐套话,用“压”“围”两个极具力量感的动词,把斯美堂居高临下的开阔气势完全烘托出来,将人工建筑的格局和天地自然的格局融为一体,毫无局促之感。末尾两句翻用桃花源的旧典不落俗套,点明此处景致清朗明丽、路径分明,远胜与世隔绝的避世秘境,暗含诗人对治下安定、风物宜人的当下境况的自得之意。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人方泽任职地方期间创作的题咏七律,属于宋代官署建筑题诗的典型作品。

斯美堂修建在州郡城郭西侧的高地之上,登堂即可俯瞰全城的市井风貌与外围的山溪胜景,方泽在公余登临游览,喜爱此处开阔清朗的景致,便写下这首诗记录观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: