译文

收起展开
山间破晓时分明月刚刚升起,江水轰鸣着潮水就要涌来。

注释

收起展开
  • 山晓山间破晓,天色刚刚放亮的时分。
  • 江鸣江水奔涌激荡,发出轰鸣般的声响。

赏析

收起展开
这两句是宋代五言写景的知名佳句,对仗精工,意境雄浑开阔。

诗人将视觉与听觉意象巧妙融合,前句从视觉落笔,勾勒出拂晓山巅月出的清宁辽远之态,后句从听觉着笔,以江水轰鸣的动态感铺垫大潮将至的磅礴气势,一静一动之间,将江天破晓的壮阔气象尽数托出,无多余修饰却极具画面冲击力,在宋代诗话中历来被视为写景名句。

创作背景

收起展开
该句收录于《全宋诗》,是宋代流传下来的张轸佚诗残句。

张轸生平记载较少,大致活动于北宋中后期,这句诗是他行旅吴越沿江地带时,拂晓驻足江岸观景生情的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: