舟行旦发

夜帆时未发,同侣暗相催。
山晓月初下,江鸣潮欲来。
稍分扬子岸,不辨越王台。
自客水乡里,舟行知几回。

译文

收起展开
夜风中船帆早已张起却还未启航,同行的旅伴在暗中互相催促着动身。
山间天已破晓残月正缓缓西沉,江水轰鸣着大潮即将涌来。
天色微明才隐约辨出扬子江的岸堤,远处的越王台已经完全看不清轮廓。
我独自漂泊在这江南水乡之中,像这样拂晓行舟的经历不知道已经有多少回了。

注释

收起展开
  • 同侣同行的旅伴。
  • 扬子岸扬子江的江岸,扬子江是长江下游古时的常见别称。
  • 越王台相传为春秋时期越王勾践所筑的楼台遗址,位于今浙江绍兴一带,是江南著名的古迹。

赏析

收起展开
这首诗以时间顺序铺陈行舟旦发的全过程,叙事、写景、抒情三者无缝衔接,毫无赘余之笔,开篇先点出早发的人事场景,旅人催行的细节瞬间将读者带入拂晓舟行的仓促氛围之中。

中间两联是全诗的写景名句,“山晓月初下”写天上远景,“江鸣潮欲来”写江侧近声,视听结合,将拂晓时分江天将明未明的朦胧感与潮声涌动的动态感刻画得入木三分。后两句写舟行渐远,岸景古迹逐渐模糊的状态,暗合了行舟的速度感。

末句收束到自身羁旅的感慨,常年漂泊水乡、屡经早行的倦意与怅惘自然流出,余味悠长。全诗语言质朴清和,没有刻意雕琢的痕迹,却将行旅之人的独特体验描摹得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人张轸漫游江南期间创作的行旅纪游作品。

彼时诗人常年辗转于江南水路,为谋仕、访友四处漂泊,在一个天色将明未明的拂晓,舟人催发,诗人于舟中放眼江天,将早行时的所见所感悉数收于笔底,写下这首清隽凝练的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: