遇雪偶书

三伏登途彻盛寒,客程犹未解征鞍。
明时用舍皆公道,自是非才进路难。

译文

收起展开
从盛夏三伏时节启程远行,一路跋涉到天寒地冻的深冬,漂泊的旅途上我始终没能卸下鞍马稍作休憩。
清明盛世对人才的任用与弃置本都秉持着公正的准则,想来实在是我自身才能不足,才会觉得仕进的道路这般艰难。

注释

收起展开
  • 三伏指一年中最炎热的初伏、中伏、末伏时段,此处代指盛夏酷暑时节。
  • 征鞍旅人坐骑上的马鞍,常用来代指行旅奔波的状态。
  • 明时政治清明的时代,是古代士大夫对所处当朝的常用敬称。
  • 用舍指朝廷对人才的任用与弃置,典故出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”。

赏析

收起展开
这首诗以时间跨度极大的行旅体验开篇,没有直接描摹雪景,却用从三伏到盛寒的漫长跋涉,暗合了“遇雪”的冬日背景,开篇就带出了经年漂泊的疲惫困顿之感。

后两句的抒怀看似是自谦才学不足,实则暗含着对仕途坎坷的郁愤不平,语气温和委婉却藏有深味,将旅途的劳顿与人生际遇的感慨自然融合,沉郁温厚的风格,是宋代士大夫宦游抒怀诗的典型代表。

创作背景

收起展开
程之邵是北宋中后期的官员,一生辗转多地任职,长期奔波在宦游行役的路途之中。

这首诗作于他某次奉差出行的途中,从酷暑盛夏动身,一直走到隆冬寒天仍未结束行程,途中恰逢落雪,触景生情便写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: