译文

收起展开
昔日同在金马门供职交游的三位学士,如今是执掌一方、交接政务的两位地方大员。

注释

收起展开
  • 金马原指汉代的金马门,是学士待诏供职的处所,后世代指翰林院等中央馆阁机构。
  • 玉麟即玉麟符,古代朝廷赐给地方诸侯、军政长官的玉制符信,此处代指执掌一方政务的地方大员。
  • 交政交接政务,指两位地方长官前后任交接职务的场景。

赏析

收起展开
这一联对仗极为精工,以代称属性高度契合的“金马”对“玉麟”,以指向过往交谊的“旧游”对指向当下事务的“交政”,再以人物身份对应的“三学士”对“两诸侯”,整联意象典雅庄重,完全符合北宋馆阁文人的创作审美。

全诗虽仅存一联残句,却没有冗余修饰,用典精准贴合人物身份,字里行间既流露了对早年馆阁交游岁月的怀念,也暗含了对同道友人身居要职、匡扶地方的期许。

创作背景

收起展开
该句是北宋文人陈师锡存世的残句作品,收录于《全宋诗》,属于作者酬赠同僚的诗作片段。

陈师锡为北宋神宗至徽宗朝官员,曾入馆阁任职,与苏轼、黄庭坚等名士交好,因反对蔡京等奸佞屡遭贬斥,这句诗所提及的“三学士”“两诸侯”都是他早年在馆阁共事的同道旧友。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: