贞女峡

退之雄文露天巧,梦得清诗挥秀格。
迨今声名三百年,文字山水相辉赫。

译文

收起展开
韩愈雄健的文辞展露天然妙趣,刘禹锡清逸的诗篇挥洒出秀雅的格调。
到如今他们的声名已经流传了三百年,诗文与这里的山水交相辉映声名显赫。

注释

收起展开
  • 退之唐代文学家韩愈的字,韩愈是古文运动领袖,曾被贬为阳山令,最早为贞女峡留下题咏诗作。
  • 梦得唐代文学家刘禹锡的字,刘禹锡诗风清峻明朗,曾出任连州刺史,在当地留下大量山水诗作。
  • 迨今时至今日,到如今。
  • 辉赫光辉显赫,指诗文名声与山水胜景互相映衬、彼此增色的状态。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统山水诗着力描摹景物形态的常规写法,转而从人文传承的独特角度切入,立意十分新颖。

全诗没有铺陈贞女峡的险奇风光,仅用极简的笔墨就点出韩、刘二人诗文的艺术特质,更点明了人文胜迹与自然山水互相成就的深层关系,既赞颂了前贤的文名,也凸显了连州当地绵延数百年的深厚文脉,笔力简劲而意蕴悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋哲宗元祐年间,当时欧阳经进士及第后返乡游历连州山水。

贞女峡地处今广东连州境内的连江之上,是当地知名的自然胜景,唐代韩愈被贬阳山令、刘禹锡出任连州刺史时,都曾为这片峡谷留下传世诗文,欧阳经追怀前贤文脉,有感而发写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: