译文

收起展开
林间草木刚泛出青色,忽然听到黄莺声声啼鸣仿佛在唤人游赏,娇嫩的初春花苞刚刚被移动舒缓的春日日光温柔笼罩。

注释

收起展开
  • 乍听刚刚听到,忽然听到。
  • 鶑同“莺”,即黄莺,是仲春时节开始啼鸣的常见鸣禽。
  • 日影迟春日白昼渐长,日光移动速度显得缓慢悠长,此处形容春日光线柔和舒缓的状态。

赏析

收起展开
这联短句是典型的宋代白描写景佳句,视听维度搭配极为巧妙,上句诉诸听觉,以黄莺初啼的声响点出初春萌动的生机,下句诉诸视觉,以花影日色的柔感烘托春日独有的温软氛围。

整联对仗极为工整,“林青”对“花嫩”,“乍听”对“初笼”,“莺声唤”对“日影迟”,没有堆砌生僻典故,以浅白细腻的笔触勾勒出初春园林独有的鲜活温润质感,虽仅为断句,却余味悠长,尽显宋人描摹日常风物的敏锐观察力。

创作背景

收起展开
欧阳经是宋代诗人,生平相关史料记载极少,《全宋诗》仅收录其留存的数句残句,本联是其流传下来的代表性作品。

该句是诗人春日漫步园林时捕捉到的初春瞬间景致,虽非完整成篇的诗作,却因造语清新、对仗工稳被后世收录流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: