译文

收起展开
几乎让人疑心是银河的余波漫溢而出,
浪涛滚滚翻涌在黄金阶砌旁的泉边。

注释

收起展开
  • 银汉即银河,也称天河,是古人对夜空中银河星带的称呼。
  • 余波溢指银河的剩余水波漫溢流淌出来。
  • 黄金砌装饰华贵、色泽金黄的石砌阶沿,此处用来烘托景观的富丽特质。

赏析

收起展开
这两句残句想象奇崛浪漫,开篇便以天外银河作为喻体,极写眼前泉流的浩大澄澈,把普通的水景写出了从天而降的瑰奇气势,落笔极具冲击力。

后句以明丽的“黄金”修饰泉畔阶砌,既点明了景观所处的华贵环境,又以静态的璀璨色彩衬出浪涛翻涌的动态感,整体意境瑰伟明丽,是宋代流传下来的写景残句中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
罗畸是北宋神宗至徽宗时期的文人,字畴老,福建沙县人,熙宁年间进士,历任馆阁校勘、兵部郎中、知兴化军等职,平生诗作大多散佚,《全宋诗》仅收录其零星存句。

这两句残句相传是他游览皇家宫苑内的特色金泉景观时所作,全诗其余部分早已失传,仅靠宋代地理总志《舆地纪胜》的收录得以流传至今。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: