句 其二

山围碧玉神仙岛,地涌黄金宰相沙。
丹荔熟时堆锦绣,翠榕空里起龙蛇。

译文

收起展开
青山环绕如同碧玉雕成的神仙仙岛,大地涌出的沙洲是孕育贤相的黄金宝地。
红荔枝成熟时累累果实像堆叠起来的锦绣,苍翠绿榕凌空伸展枝干好似飞动的龙蛇。

注释

收起展开
  • 碧玉此处用来比喻环绕四周的青碧山峦,色泽温润通透如同美玉。
  • 宰相沙闽地民间传说中的一处钟灵毓秀的沙洲,相传此地多出贤相名臣,是本土知名的人文掌故。
  • 丹荔成熟的红色荔枝,是闽地最具代表性的特产佳果。
  • 翠榕四季常绿的大榕树,是南方亚热带区域标志性的高大乔木。

赏析

收起展开
这首断句对仗极为精工,设色浓艳明丽,连用多个贴切的比喻,把闽地的山川形胜刻画得鲜活生动,极具画面冲击力。

开篇两句从宏观视角落笔,将自然景观和本土人文典故巧妙融合,尽显这片土地钟灵毓秀的不凡气韵。后两句聚焦本地独有的风物特产,以锦绣喻荔枝的繁茂红艳,以龙蛇喻古榕枝干的苍劲虬曲,不用生僻典故就把南方地域的独特美感写得跃然纸上,字里行间满溢着诗人对当地风土的由衷喜爱与赞叹。

创作背景

收起展开
本诗作者罗畸是北宋元丰年间进士,曾在福建多地担任地方官职,长期浸润于闽地的山川风物与本土传说之中。

这两句是他流传下来的咏诵闽中名胜的断句作品,精准抓取了东南亚热带区域独有的地理特质与物产风貌,是宋代描写闽地风土的代表性诗句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: