译文

收起展开
蝉在翠绿的树荫中鸣叫,声音断断续续,鸟儿藏匿在红叶之间,传出啁啾的鸣叫声。

注释

收起展开
  • 翠阴指翠绿的树阴。
  • 啁啾拟声词,形容鸟儿细碎清脆的鸣叫声。

赏析

收起展开
这两句是十分工整的写景联,对仗精工妥帖:“蝉唤”对“鸟藏”,“翠阴”对“红叶”,“声断续”对“响啁啾”,词性、结构两两相对,严谨自然,毫无违和之感。

诗人运用以动衬静的手法,借断断续续的蝉鸣和啁啾的鸟语,烘托出秋日林间清幽静谧又不失生机的氛围。翠绿的树荫与艳红的树叶相映成趣,色彩鲜明,层次丰富,虽然仅存十四字残句,却意境完足,清新自然,给读者留出了充足的想象空间,足见诗人写景状物的功力。

创作背景

收起展开
施子安为宋代诗人,现存生平记载较少,这首诗是其流传下来的残句,由后人从其诗作中摘出收录,因此题为《句》,一共存有多首,本首为其一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: