句 其二

施子安 · 宋代

陇云飘软玉,江月洗寒金。

译文

收起
陇上白云飘浮,如同软润的美玉;江上明月澄澈,好似洗净的清冷寒金。

注释

收起
  • 软玉本指温润柔和的玉石,此处比喻洁白轻柔的陇上白云,兼具色泽与质感的生动形容。
  • 寒金此处将澄澈清冷的江上明月比作清洗过的寒金,形容月光明亮洁净,带着夜晚江边的清寒气息。

赏析

展开
这两句是宋代写景名句,首先在对仗上极为工整精巧:"陇云"对"江月",一山地一江水,地名对地名,景物对景物;"飘"对"洗",都是动态动词,一个写云的轻盈浮荡,一个写月的明净澄澈;"软玉"对"寒金",都是比喻,一暖一寒,质感相对,堪称天衣无缝。

其次,比喻新奇贴切,跳出了前人写云写月的俗套,用软玉形容陇云,不仅写出了云的洁白,更把云柔软蓬松的质感具象化;用寒金形容江月,既写出了月光的明亮光泽,又点出了秋夜江边清冷幽静的氛围,让无形的景物有了可触碰的质感。

短短十个字,就勾勒出一幅旷远澄澈、清幽静美的陇江月夜图,意境悠远,余味不尽,是不可多得的写景佳句。

创作背景

展开
施子安是宋代诗人,留存于世的生平记载较少,此二句是其传世的写景残句,收录于宋代诗歌选本中,广为后人传诵。