题楼观南楼

常恨闲行少,匆匆忽解鞍。
秋风尹家宅,更得暂盘桓。

译文

收起展开
平日里总遗憾少有闲暇出游的机会,行色匆匆间忽然停下马卸下鞍鞯。
秋风里造访这如同尹喜旧居的楼观胜境,恰好能在此从容逗留片刻。

注释

收起展开
  • 解鞍解下马鞍,指行旅途中停驻下马。
  • 尹家宅指传说中春秋时尹喜在楼观的旧居,这里代指楼观台一带的千年古迹。
  • 盘桓逗留徘徊,从容游览休憩。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅短小,以浅白质朴的语言写出了行旅途中偶遇胜景的松弛欣喜之感。开篇先点出平日公务倥偬、少有闲游的常态遗憾,反衬出此次偶然停驻楼观的难得际遇。

后两句将眼前的飒飒秋风、千年古宅与尹喜留贤的悠远传说自然勾连,短短二十字既写出了暂得脱离尘务的闲适心境,也暗含了对前代高士遗风的淡淡追慕,意趣淡远清雅,是典型的宋人行旅小诗的风味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋时期曾任工部郎官的王氏途经道教圣地楼观台时的题壁之作。

楼观台位于今陕西西安周至县,相传春秋时函谷关令尹喜曾在此结草为楼观测星象,迎接老子并请其写下《道德经》五千言,是历史悠久的人文胜迹,宋代过往的文人士大夫多有登临题咏的相关作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: