译文

收起展开
花朵绽放出笑意仿佛要挽留到访的客人,鸟儿婉转啼鸣如同在呼唤往来的行人。

注释

收起展开
  • 留客挽留到访的游人。
  • 唤人呼唤往来的路人。

赏析

收起展开
这联诗最突出的艺术特色是通篇使用拟人化的手法,将原本无生命的山花、飞鸟赋予了人的情态动作。

全诗没有堆砌任何华丽辞藻,仅以“笑”“啼”两个日常化的情态动作,就把春日郊野山花盛放、鸟声悦耳的鲜活图景勾勒出来,仿佛花鸟都通了人性,主动向游人释放善意,字里行间尽显诗人悠然闲适的心境,以及对自然山水发自内心的喜爱。

创作背景

收起展开
这是宋代诗人陈智夫流传后世的写景断句,是诗人春日闲游郊野时的即兴吟咏。

陈智夫生平大致活动于南宋中后期,号如庵,诗作多清隽有生趣,这一联因拟人手法灵动鲜活被后世收录存世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: