译文

收起展开
几枝野花傍水绽放,仿佛带着数不尽的幽恨,无边芳草绵延天际,牵惹出漫溢千里的怅惘情思。

注释

收起展开
  • 临水紧挨着水边。
  • 数枝恨指傍水开放的几枝野花仿佛带着幽微的怅恨,是诗人移情于物的写法。
  • 连天形容芳草广袤无垠,一直绵延到与天相接的远处。

赏析

收起展开
这一联对仗精工,意境浑融,是宋代写景抒情断句中的代表性作品。

诗人采用由近及远的取景手法,先写水边几枝寥落野花,将自身的幽恨投射到无知的花树之上,赋予景物强烈的主观情绪色彩,再将视野拉开,写无边芳草铺展至天际,恰好对应胸中漫溢千里的情思,景与情完全互渗,不着痕迹,将无形的愁思具象化为可感的郊野春景,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
陈智夫为宋代诗人,生平事迹留存极少,此句是其仅存的两首断句中的第二首,收录于《全宋诗》。

该句应为诗人春日漫游江畔时所作,行旅途中目及郊野暮春景致,心绪牵惹起漂泊之愁、怀远之思,遂以凝练的笔致写下这一联情景交融的佳句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: